“博雅艺术”与“博雅管理”

2018.01.02

文｜王家骢

昨天我们说，2018年，让我们一起学习“博雅管理”。有群友问，“什么是博雅管理？”，“管理与博雅艺术有什么关系？”，甚至还有群友质疑，这是不是又是一种炒作？至于是否炒作，我不便回答，只有等学习之后才能下结论。

今天就“什么是博雅管理？”“管理与博雅艺术有什么关系？”做一个简单的说明。

新年伊始，大家都会很忙，所以很怕浪费大家的宝贵时间。一次的讨论也不易过长，今天先说什么是“博雅艺术”？什么是“博雅管理”？

首先声明，“博雅管理”的概念并非我的原创，这是德鲁克管理学院的几位前辈老师，根据德鲁克先生的论述提出来的。我自己对这个观念很认可，很赞同。德鲁克先生也没有提到过“博雅管理”这个词。他只是说“管理是一种博雅艺术”（Management is a liberal art），而德鲁克首次提出“管理是一种博雅艺术”是在1988年。

我们做的这个事情是一种大胆的尝试。将“博雅艺术”与管理相结合会带来什么结果，我不知道，甚至德鲁克先生自己都不确定。但是有一件事可以肯定，两者的结合一定会带来一些变化。

德鲁克自己是这么评价“博雅艺术”与管理相结合的。“We do not know yet precisely how to link the liberal arts andmanagement. We do not know yet what impact this linkage will have on eitherparty - and marriages, even bad ones, always change both partners.” 大致的意思是说：我们尚且不能确切地知道如何将博雅艺术与管理相结合。我们也不知道这种结合会给两者带来什么冲击 - （好似）婚姻，即使是糟糕的婚姻，也会改变双方。显而易见，将管理与“博雅艺术”结合，会带来一些改变。而我们希望这个改变是正向的。我们希望：“博雅管理”给建设一个更加人性化、更符合道德标准的社会和组织提供一些帮助。

任何新概念的提出都需要做一番解释，加以澄清。否则，它只会给思想添乱。因此，有必要将“博雅艺术”，“博雅管理”做一个大概的解释。

任何新概念的提出都需要做一番解释，加以澄清。否则，它只会给思想添乱。因此，有必要将“博雅艺术”，“博雅管理”做一个大概的解释。

博雅艺术，如同管理，是一个外来词, 原文是“liberalarts”，传统上它与教育密切相关。在西方，凡是人文学科教育统统称之为“liberal artseducation”，简称“liberal arts”，以区分自然科学的教育。“liberal arts education” 有很多不同的翻译。据我所知，liberalarts，就有“通识教育”，“通才教育”，“文科教育”，“博雅教育”等等。

“博雅教育”是香港人的译法。讲广东话的人最能理解，如果将“beral”与“art”连在一起发音，很容易发出“博雅”。

Liberal，如果只从字面上来看，还有“自由”或“解放”的含义。自由女神，Statue of Liberty，解放军，liberation army等。所以也有人将“liberal arts”译为“自由教育”。不管如何翻译，原文都是“liberal arts”。

为了避免争议，我想就用“liberal art”，不再用博雅，通识，自由，文科等词汇。现代人的英文水平，看懂这个词还是没问题的。

让我们看看西方人是如何定义“liberal arts”。马恰列洛教授，这位被德鲁克称为“比自己更了解自己的著作的人”，在《失落的管理艺术》一书中这样写到：传统的Liberal art 定义是社会精英、统治者、自由公民，有闲暇和方法学习的一种技巧或技艺。Liberal art训练是要培养公民成为社会的领导者。理想的liberal art教育是要培养一个人的品德、行为准则，尊重社会价值与标准，同时能够欣赏知识与追求真理。

简单地说，liberal arts 教人学会如何做一个自由人。所谓自由人，就是不受任何外力控制的人。让人成为人，涉及到了解人的特性。Liberal art education为我们提供基础知识。

随着社会的变迁，liberal arts的内容也在发生变化。在古代，liberal arts 包括，逻辑、修辞、语法、辩论技巧等内容。现在，liberalarts更注重人文社会学科的教育，如心理学、经济学、政治学、社会学等。但是liberal arts的核心价值没有变化，其目的仍然是，在复杂的社会中，如何辨别善、恶。

德鲁克是站在社会的角度看管理，他更关心的问题是组织如何为员工提供“身份象征、社会功能和目的”。因此组织也必须有价值判断、道德标准、区分善恶的能力。在企业中建立和维系这些价值与判断，是管理要做的事情。

将Liberal arts 与management相结合，其产物就是“liberal management”。尽管不是特别喜欢“博雅管理”这个词，我觉得它很容易将人带入“咬文爵字”的误区，但是迫于缺乏一个更好的词，我们暂且称之为“博雅管理”。

人有哪些特点？Liberal management该做好哪些事情？我们留到明天再说讨论。